平凡人生的心得軌跡

改編自日本同名小說「源氏物語」的今年冬番。原作講述男主角光源氏多采多姿的一生，以及薰和勺宮兩位後代的故事。豐富多變的故事情節、文采裴然的優美和歌、細膩深刻的風土民情、生動自然的角色塑造使它成為日本永垂不朽的經典名作。

動畫版的源氏物語劇情濃縮很多，林文月譯本厚厚四大本的內容，短短十一集自然連一本也演不完。無法理解製作單位是用什麼心態看待這部作品。源氏物語內容豐富，為什麼只給它少少的撥出時間呢？原作為世界文學名著，用這種改火車的速度將大量的內容硬塞進有限的時間內，嚴重破壞作者塑造的慵懶閒適時代氛圍，那種良辰美景、花前月下美人在懷的風韻情治。一言以蔽之，十一集真的太少了，要完整詳實描寫光源氏的一生只怕得出動台灣鄉土劇的長度規格始足當之。

誠然，自尚在連載的漫畫小說改編的作品中，大多無法亦步亦趨跟著原作。有些後期天馬行空、自由發揮，弄到最後和原作八竿子打不著關係；有些乾脆一點，只擷取一小段改編。源氏物語故事架構龐大，一股腦兒塞進動畫太冗長也沒有必要，但是不是可以擷取一小段經典劇情細膩詮釋呢？十一集看下來，總覺得製作單位抱著反正演不完，就盡快把劇情丟進去，丟多少算多少的敷衍態度。因此最後一幕的須磨海邊讓人無言到極點，它的結局沒有高潮、莫名奇妙、時點讓人丈二金剛摸不著腦袋。

配樂不錯聽、人物外觀精緻美麗，兩項優點還能讓人些許感受到那個附庸風雅的太平盛世，稱得上本作可取之處。可惜那個劇情…唉，慘不忍睹啊…如果以內容為重，請排給源氏物語充足的時間；如果以時間檔期為重，請擷取段落用心經營。不管選擇哪一條路，都比這種不上不下的濫情節恰當。奉勸各位觀眾把它當粗製濫造的宣導短片看看就好，有心了解它的魅力請乖乖翻開沉甸甸的小說吧！